Писатели, преподаватели университетов, студенты из России и Китая, продолжая деятельность по развитию российско-китайского сотрудничества в области литературы, обсудили результаты переводов произведений писателей Амурской области и провинции Хэйлунцзян.
На встрече российская сторона презентовала сборник «Под небом единым», в который вошли рассказы амурских писателей Павла Никиткина и Людмилы Судейкиной, переведенные на китайский язык. Также были представлены рассказы семи китайских авторов из альманаха «Берёзки» (город Хэйхэ), переведенные на русский язык. Авторами переводов выступили студенты АмГУ факультета международных отношений. В Амурской областной научной библиотеке работает выставка каллиграфии, фотографий и книг китайских авторов.
В Амурском областном доме народного творчества 50 мастеров создавали произведения искусства в режиме онлайн. Посмотреть на то, как создаются работы, мог каждый желающий. В этом и есть основная идея конкурса «Дальний Восток мастеровой».
Мастера создавали работы с нуля, без заготовок. Делали кукол, плели из бисера, шили лоскутное одеяло. За работой наблюдали члены жюри. Второй год его возглавляет представитель Российского дома народного творчества имени Поленова Лидия Семенова. Идея конкурса и возникла в столице, где создали «Русь мастеровую», а потом, по аналогии, организовали региональные конкурсы.
Работы представляли в 10 номинациях. География конкурса в этом году небольшая, но Амурская область представлена широко: в Благовещенск приехали мастера из Тынды, Белогорска, Зеи, Завитинского, Архаринского, Ивановского, Константиновского и других районов. В этом году впервые в конкурсе участвуют мастера по работе с кожей. Представлена и мужская атрибутика, и женские украшения. Рядом расписывают красавиц-матрешек, полируют деревянный гребень. На нем изображены две птицы – символы России и Китая, которые встретились на Амуре. В другой части зала работают гончарных дел мастера.
За работой с интересом наблюдала китайская делегация. Гости фестиваля фотографировали и восхищались процессом создания изделий. В рамках российско-китайской ярмарки после этого конкурса амурские мастера со своими произведениями поедут в Хэйхэ, где уже девять лет их продукция пользуется успехом.
Программа мероприятий Российско-китайской ярмарки культуры и искусства опубликована на Амур.инфо. Международный фестиваль завершится в пятницу, 29 июня. В этот день на набережной Амура в Благовещенске с 18 до 22 часов пройдут концерты, дефиле, выставки.
| Карта сайта